pietra, 15. lost in translation.